Warszawa ułatwia życie niewidomym

Wsród niewidomych warszawiaków jest Dawid, student historii na Uniwersytecie Warszawskim. Dwa lata temu, kiedy rozpoczął studia poznawał miasto, tak, by móc się po nim samodzielnie poruszać.

- Na początku miałem dużo trudności. Najgorzej było z jazdą autobusami. Miałem problem z dopytaniem się autobus - wspomina Dawid.

Przechodnie często nie wiedzą, jak się zachować, reagować, gdy widzą osobę niewidomą, np. na przystankach autobusowych.

- Jeżeli będę potrzebował pomocy, to sam o nią poproszę. Niektórzy chwytają mnie za rękę, gdy ja już jestem w tym autobusie - zaznacza niewidomy student.

Chodzą do kina dzięki audiodeskrypcji

Niestety nadgorliwa nie jest Warszawa, jeżeli chodzi o rozrywkę dla osób niewidomych. Dopiero od zeszłego roku w kilku kinach pojawiły się seanse z audiodeskrypcją. Regularnie, co dwa tygodnie, takie projekcje w repertuarze ma kino Alchemia.

- Jeśli chodziłem do kina, to osoba towarzysząca opowiadała mi filmy na ucho - zdradza Dawid.

Ostatnio również Teatr Narodowy rozpoczął specjalne spektakle z audiodeskrypcją. Od codziennych przedstawień różnią się tylko tym, że za kulisami pracuje przy nich jedna dodatkowa osoba.

Teatr Narodowy i kino Alchemia to na razie jedyne miejsca w Warszawie, które oferują audiodeskrypcję. Wydawać by się mogło, że odwiedziny niewidomego w kinie są absurdem. Nic bardziej mylnego.

- Sprawa jest prosta. Wystarczy opisać tylko i wyłącznie sceny, których nie ma w dialogach i dzięki temu mogą wyobrazić sobie, co się dzieje na ekranie - opowiada Anna Żórawska, koordynatorka projektu Kino Poza Ciszą i Ciemnością.

Przygotowanie skryptu dla osób niewidzących do jednego filmu trwa dwa tygodnie. Do projektu przyłączył się również Teatr Narodowy. Jak dotąd przygotowano z audiodeskrypcją trzy spektakle. Osoba niewidoma, która przychodzi do teatru, otrzymuje odbiornik podobny do tego, który można spotkać na konferencjach, podczas których używa się tłumaczenia symultanicznego.

- Audiodeskrypcja odbywa się na żywo. Lektor odczytuje opis scen w trakcie spektaklu - tłumaczy Żórawska.

Mapa metra dla niewidomych

Innym pomysłem usprawniającym życie niewidomych jest specjalna mapa Warszawy.

- Są to mapy składające się z dwu warstw: dotykowej i warstwy pełnokolorowej dla osób słabo widzących - wyjaśnia Marek Jakubowski, pomysłodawca mapy metra dla niewidomych.

Przy tworzeniu mapy brały udział osoby z dysfunkcjami. Na razie istnieją mapy dla dwóch stacji, m.in. metra Ratusz. Nie są to mapy, z którym się chodzi.

- Chodzi o to, by poznać strukturę przestrzeni, by sprawdzić, gdzie są wyjścia, wejścia, punkty przesiadkowe. Do mapy załączone są pliki dźwiękowe, które doprecyzowują to, czego dotyk nie odcyfruje - tłumaczy Jakubowski.

Mapy próbne dostępne będą w organizacjach, stowarzyszeniach związanych z niepełnosprawnymi oraz w Urzędzie m.st. Warszawy. Dzięki krytycznym uwagom użytkowników już niedługo pojawią się mapy wszystkich stacji metra.

Plik są do pobrania na stronie www.um.warszawa.pl oraz www.metro.waw.pl
Sugestie dotyczące mapy można wysyłać na adres: niepelnosprawni@um.warszawa.pl
Najbliższe spektakle z audiodeskrypcją w Teatrze Narodowym, pl. Teatralny 3: "Iwanow" - 11 listopada, godz. 19.00, "Opowiadania dla dzieci" - 15 listopada, godz. 16.00



Agnieszka Bielska
myk