Spójrz w duże oczy - manga w art.bem

Manga to w polskim tłumaczeniu "niepohamowane obrazy". Mangowi bohaterowie mają zazwyczaj wielkie, błyszczące oczy i smukłą sylwetkę.

- Ogólnie jest taka konwencja, że kobieta w mandze ma duże oczy, twarz małego dziecka, jest najczęściej taka młodziutka – mówi "Rytmowi Miasta" Justyna, fanka mangii.

Nie tylko dla dzieci

Ale manga to nie tylko infantylne opowiastki dla dzieci i kolorowe stworki, to także znacznie poważniejsze tematy.

- Są pozycje dla osób dorosłych, spragnionych wiedzy na temat kultury Japonii. Są komiksy na temat agencji reklamowych, są komiksy poruszające piękno przyrody. Jest naprawdę cała masa różnych ciekawych rzeczy - opowiada Radosław Bolałek, japonista.

Prawy do lewego

Manga jest zazwyczaj czarno-biała, nie licząc kolorowych okładek. Japońskie komiksy czyta się nietypowo, bo od końca.

- Od prawej do lewej. Okładka jest z innej strony. Również kolejność czytania tekstów w samych dymkach i samych dymków jest odwrotna niż się do tego przyzwyczailiśmy – tłumaczy Radosław Bolałek.

Już w środę o godz. 19 w Centrum Kultury Bemowo art.bem spotkanie poświęcone mandze. Będzie można pooglądać, poczytać i podyskutować.

Ula Urzędowska
bako/par